欢迎光临雷锋网
站内搜索：
雷锋旧照。图片源自湖南雷锋纪念馆
雷锋的一生虽然短暂，但他短暂的生命历程却放射出灿烂的光芒，为我们留下了宝贵的精神财富。
Lei Feng died young, but his short life has shined brilliantly, leaving us with precious spiritual wealth.
1963年3月5日，毛泽东“向雷锋同志学习”题词发在人民日报。图片源自湖南雷锋纪念馆
坚定崇高理想信念，永远跟党走
雷锋热爱着党、热爱祖国、热爱社会主义，坚守着永远跟党走的初心。在短暂的辉煌人生中，他自觉把个人发展与国家命运和民族前途结合起来，竭力为祖国的繁荣发展贡献智慧和力量，实现了自我价值与社会价值的有机统一。
Firmly upholding lofty ideals and convictions, following the Party
Lei Feng loves the Communist Party of China, the motherland and socialism.He faithfully follows the original aspiration of following the Party and working for the Party and the people. During his transitory glorious life, he consciously combines his personal development with the prospects of the country and nation, endeavours his wisdom and strength to the prosperous development of the motherland, and realizes the organic unity of self-value and social value.
服务人民，助人为乐
常怀感恩之心的雷锋，始终秉承为人民服务的宗旨，留下“雷锋出差千里，好事做满火车”的佳话。在我们眼里，雷锋是大雨中借人的伞，是无私奉献中激人奋进的信仰，更是那众人摸黑时拼命燃烧的蜡烛。“人的生命是有限的，可是，为人民服务是无限的，我要把有限的生命投入到无限的‘为人民服务’之中去。”雷锋以有限的生命创造了无限的价值，谱写出新时代赞歌！
Serving and helping the people in need
Lei Feng lived by gratitude and appreciation commits to the purpose of serving the people. There is also one widespread tale that "Lei Feng travels thousands of miles, doing good things all over the train." In our eyes, Lei Feng is the umbrella lent to people in the heavy rain, the belief of inspiring people to march on in selfless dedication and the burning candles in the darkness. "Human's life is finite, but serving the people is infinite. What I can do is devote my finite life into infinite service for people." Lei Feng creates endless values by his limited life, while he also writes a hymn to our new era.
译者：刘煜琪 罗雅琪 肖紫怡
来源：湖南雷锋纪念馆 长沙学院外国语学院
